Ermeni siyasi çevreleri, hem Çarlık Rusyası döneminde hem de Sovyet iktidarı yıllarında, tarihsel koşulların sunduğu hain planlarını gerçekleştirme fırsatından yararlandı. 1905-1906 ve 1918-1920 yıllarında Ermenilerin Azerbaycanlılara karşı katliamları ve soykırımı eylemleri, kendilerine verilen ve önceki bölümlerde ayrıntılı olarak açıklanan belirli tarihsel koşulların sonucuydu. Azerbaycanlıların 1948-1953 yıllarında Ermeni SSC topraklarındaki tarihi-etnik topraklardan toplu olarak sınır dışı edilmesi, İkinci Dünya Savaşı'nın sonunda Sovyetler Birliği'nin ön saflara girmesiyle Ermenilerin ve onların patronlarının yarattığı koşullardan yararlanma politikasının bir başka aşamasıydı. Haziran 1944'te Ermenistan Komünist Partisi Merkez Komitesi Birinci Sekreteri Gurgen Arutinov, ünlü Sovyet tarihçisi akademisyen Yevgeny taren'i “Batı Ermenistan” ın (yani Doğu Anadolu'daki Türk topraklarının bir kısmının) “yeniden birleşmesinin” yönlerini tartıştığı Erivan'a davet etti. Sonuç olarak, akademisyen Tarlen Sov.CPSU (b) Merkez Komitesine sunulan sertifika, SSCB Halk Komiserleri Konseyi Başkanı Joseph Stalin'in huzurunda tartışılsa da hiçbir zaman bir karar alınmadı. İkinci Dünya Savaşı'nın sonlarına doğru Ermenilerin Türkiye'ye yönelik toprak iddiaları, SSCB'nin Türkiye'ye saldırma planlarıyla aynı zamana denk geldi. I.Stalin, 1914 yılında Rusya ve Türkiye'nin sınırlarını yeniden kurmak, yani Kars ve Ardagan vilayetlerini Türkiye'den tekrar almak istedi. Ancak Türkiye'den alınması beklenen bölgelerin yeniden doldurulması sorunu ortaya çıktı. Bu sorun, yurtdışına yerleşen Türk asıllı Ermeniler pahasına çözülecekti. Önünde ise Tüm Ermenilerin Katolikosu'nu seçme kampanyası vardı. I.Stalin bu anı, Katolikos makamı için gerçek bir aday olan Fırıncının Gevorg'u olan Etchmiadzin Kilisesi'nin başpiskoposunu Moskova'ya çağırmak için kullanıyor. 19 Nisan 1945'te Gevorg Pekçyan, Stalin ile bir araya geldi. Görüşmenin sonunda Stalin, Sovyet hükümetinin 1921'de Türkiye'ye devredilen toprakları geri almak istediğini, Türkiye'den kaçan ve şu anda yurt dışına dağılmış Ermenilerin bu topraklara yerleşmesinin arzu edildiğini belirtti. Stalin, hükümetin yakında yaklaşık 100 bin Ermeninin göçünü organize etme kararının verileceğini belirtiyor ve bu konuda Ecmiadzin kilisesi'nin yardım etmesini istiyor.Bu toplantıdan sonra Ermenilerin yurt dışından Ermenistan'a göçü ve buna paralel olarak Azerilerin sınır dışı edilmesi için ciddi hazırlıklar yapılıyor. Sovyet hükümeti, Mingeçevir Rezervuarının inşasından ve işletmeye alınmasından sonra Kura-Arasa ovalarında yeni sulanan arazilerin ortaya çıkacağı ve bu topraklarda pamuk yetiştirmek için işgücüne ihtiyaç duyulacağı gerçeğiyle Azerilerin Ermenistan'dan yeniden yerleştirilmesine (aslında sınır dışı edilmesine) gerekçe göstermeye çalıştı. 15 Mayıs 1945'te Ermenistan Komünist (Bolşevik) Partisi Merkez Komitesi Birinci Sekreteri G.Arutinov, bir mektupla I. Stalin'e dönerek yurtdışında yaşayan Ermenilerin Sovyet Ermenistan'a “geri dönmesine” karar verilmesini istiyor. 6 Haziran'da Stalin, Arutinov'u Kremlin'de ağırlıyor. Arutinov, 1914 durumuna uygun olarak Türkiye ile sınırların yeniden tesis edilmesine ilişkin mektubunu Stalin'e sunar. I.Stalin, Dışişleri Bakanı Vyacheslav Molotov'u kendisine 1914 ve 1921 haritalarını sunması için görevlendiriyor. 27 Ekim'de Arutinov tekrar Stalin'in resepsiyonundayken Stalin ona Sovyet hükümetinin Türkiye'ye karşı toprak iddialarının günlük hayattan kaybolmadığını bildirir. Arutinov, 300 binden fazla Ermeninin Sovyet Ermenistan'ı aradığını, ancak her şeyden önce “mevcut adaletsizlikleri” ortadan kaldırmayı, yani Dağlık Karabağ ve Nahçıvan sorununu çözmeyi istediklerini belirtiyor. Toplantının sonunda Arutinov, Dağlık Karabağ Özerk Bölgesi'nin Ermenistan'a ilhakı hakkında Stalin'e bir mektup daha sunar. 21 Kasım 1945'te SSCB Halk Komiserleri Konseyi, "Ermenilerin yurt dışından Sovyet Ermenistanı'na dönüşüne ilişkin tedbirler hakkında" kararını kabul etti. Bundan bir hafta sonra, CPC Merkez Komitesi (b) ikinci Sekreteri Malenkov, Azerbaycan'ın CP (B) Merkez Komitesi birinci Sekreteri M.C., Arutinov'un Dağlık Karabağ'ın Ermenistan'a dahil edilmesi için Stalin'e başvurusunu gönderdi. 10 Aralık 1945'te M.C.Bagirov, bu mektuba cevaben Arutinov'un Şuşa hariç Ermenistan'ın nüfusunun çoğunluğunu Azerilerin oluşturduğu Azizbekov, Vedik ve Karabağ bölgelerinin Azerbaycan'da birleşmesi şartıyla önerisine katıldığını beyan ediyor.Bundan sonra bu konu kapatıldı ve karşılığında Azerbaycanlıların Ermenistan'dan sınır dışı edilmesi konusu gündeme geldi.19 Ekim 1946 tarihli SSCB Yüksek Sovyeti kararnamesi ile yurt dışından Ermenistan'a "ülkelerine geri gönderilen" Ermeniler (Aslında, Yurtdışından göç eden Ermenilere bilimsel olarak "ülkelerine geri dönenler" demek yanlıştı. Çünkü yeniden yerleştirilen Ermeniler, Sovyetler Birliği topraklarına girdikleri andan itibaren, SSCB vatandaşı statüsü ile şimdiki Ermenistan topraklarında hiç yaşamadılar. Sadece 1946'da Suriye, Yunanistan, Lübnan, Irak, Bulgaristan ve Romanya'dan 50 bin 900 Ermeni göç etti. 1947'de Filistin, Suriye, Fransa, Amerika Birleşik Devletleri, Yunanistan, Mısır, Irak ve Lübnan'dan 35,4 bin Ermeni kabul edildi ve Ermenistan'a konuşlandırıldı. Ermeni liderliği, 1947'de 1946'ya kıyasla yurt dışından göç eden Ermenilerin sayısındaki azalmayı, yurt dışından gelen Ermenilerin çoğunlukla şehir sakinleri olduğunu, dağlık bölgelere yerleştirilmelerinin imkansız olduğunu, yeniden yerleşenlerin ise yalnızca Erivan ve çevre bölgelere yerleşmek istediklerini açıklamıştı. Genel olarak, 1946-1949 yıllarında yabancı ülkelerden Ermenistan'a 96 bin Ermeni yerleştirildi ve bunların büyük bir kısmı Erivan'a yerleşti. Esas olarak nor Aresh, Olive, nor Kilikya banliyö masiflerine yerleştiler.Tarihçiler, SSCB'nin Türkiye'ye yönelik toprak iddialarını, İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra SSCB ile Batılı güçler arasındaki Soğuk Savaş'ın ilk aşaması olarak açıklıyorlar. Sovyet hükümeti ile ABD ve İNGİLTERE arasındaki uzun diplomatik müzakerelerin bir sonucu olarak, Sovyet hükümeti nihayet Türkiye'ye saldırma niyetinden vazgeçti. Ermeniler, Sovyet hükümetinin yardımıyla Kars ve Ardagan'ı ele geçirme fırsatını kaçırmış olsalar da, tarihi-etnik topraklardan 100 binden fazla Azerbaycanlıyı sınır dışı etmeyi başardılar. Aralık 1947'nin başında Azerbaycan ve Ermenistan Komünist Partisi (B) Merkez Komitesinin ilk sekreterleri adına Stalin adına mektup gönderiliyor. Ortak bir mektupta Ermenistan'da yaşayan 130 bin Azeri'nin yeniden yerleştirilmesi konusunun çözülmesini istediler. Azerbaycan Cumhuriyeti Siyasi Belgeler Arşivi'nde bir kopyası bulunan bu mektubun altında imzayı, imzalama tarihini ve kalkış numarasını belirtmiyoruz.23 Aralık 1947'de SSCB Bakanlar Konseyi, ”kollektif çiftçilerin ve diğer Azerbaycan nüfusunun Ermeni ssc'sinden Azerbaycan ssc'sinin Kura-Arazi ovalarına taşınmasına ilişkin" kararı kabul etti. Bu kararname, 1948-1950 yıllarında Ermeni Ssc'sinde yaşayan 100.000 kolektif çiftçinin ve diğer Azerilerin gönüllü ilke ile Azerbaycan ssc'sinin Kura-Arazi ovalarına yeniden yerleştirilmesi gerektiğini belirtmiştir. Yönetmeliğin 1. fıkrası 1948'de 10 bin, 1949'da 40 bin ve 1950'de 50 bin kişinin yeniden yerleştirilmesini öngörüyordu. Bu yönetmeliğin 11. fıkrasında, Ermeni SSC Bakanlar Kurulu'nun, Azerbaycan nüfusunun Azerbaycan ssc'sinin Kura-Arasa ovalarına göçü nedeniyle Ermenistan'a yurt dışından gelen Ermenileri yeniden yerleştirmek için serbest bıraktıkları yapı ve konut binalarını kullanmasına izin verildiği belirtilmiştir. " Diğer Azerbaycan Nüfusu "kategorisi açık olmamasına rağmen, bu kategorinin Ermenistan şehirlerinde yaşayan işçilerin ve kolektif olmayan Azerilerin yeniden yerleştirilmesini kastettiği açıktı. 10 Mart 1948'de SSCB Bakanlar Kurulu, 23 Aralık 1947 tarihli kararnameye ek olarak, “kolektif çiftçilerin ve diğer Azerbaycanlı nüfusun Ermeni ssc'sinden Azerbaycan ssc'sinin Kura-Arazi ovalarına yeniden yerleştirilmesine ilişkin tedbirler hakkında” ikinci kararnameyi kabul etti. 14 maddeden oluşan bu kararda, SSCB hükümeti ile Azerbaycan ve Ermenistan Bakanlar Kurulları, transferle bağlantılı olarak somut önlemler alma görevini üstlendi. Azerbaycan'da önce Bakanlar Kurulu daire başkanı, uyruklu Ermeni N.Brutens (uzun süredir sov.CPSU Merkez Komitesi Uluslararası ilişkiler Bölümü'nün ilk başkan yardımcısı olan Karen Brutens'in babası ve ardından bir başka Ermeni R. Sevumyan'ın başkanlığını yaptı. Azerbaycan SSC Bakanlar Kurulu'nun 13 Mayıs 1948 tarihli kararına göre, aynı yıl Ermeni SSC kırsalındaki kollektif çiftçilerle birlikte Azerilerin Erivan şehrinin Stalinist ve Spandaryan bölgelerinden yeniden yerleştirilmesi gerekiyordu. 1948'in sonunda Azerbaycan SSC Bakanlar Kurulu Başkanı Teymur Guliyev, SSCB Bakanlar Kurulu Başkan Yardımcılığına atandı. Malenkov'a hitaben yazdığı 27 Aralık 1947 ve 10 Mart 1948 tarihli bir mektupta, yukarıda sıralanan kararların uygulanma durumuna ilişkin raporlama niteliğinde, Kura-Arasa ovalarına yerleşen nüfus için gerekli tüm koşulların bulunmadığını vurguladı - yaşamak için konut eksikliği, arazinin uygun olmaması, su temini eksikliği, sıhhi ve önleyici kurumların olmaması.
Bütün bunlar göz önüne alındığında, SSCB Bakanlar Konseyi, 1949'da bu rakamın 15.000 kişiyi geçmemesi, Ermenistan'ın dağlık bölgelerinden Azerbaycan'ın dağlık bölgelerine yerleşenlerin yerleştirilmesine izin verilmesi için Azerbaycanlıların Ermeni SSC'DEN yeniden yerleşim planında değişiklik yapılmasını talep ediyor ve bu kişilere de 23 Aralık 1947 tarihli SSCB Bakanlar Kurulu kararını kabul etmeleri tavsiye ediliyor.tercihli önlemlerin uygulanmasının fizibilitesi kaydedildi. Ancak SSCB Bakanlar Konseyi, bu tür itirazlara, kural olarak, onaylanan transfer programından sapma olamayacağı gerçeğiyle defalarca yanıt verdi. SSCB hükümetinin Azerbaycanlıları yeniden yerleştirme kararları, Ermeni hükümetinin Erivan çevresindeki ve Ermenistan sınırları boyunca var olan Azerbaycan yerleşim yerlerini yeniden yerleşim yoluyla haritadan bir kez ve herkes için silmesini mümkün kıldı. Ermenistan hükümetinin temsilcileri, Azerbaycan halkını psikolojik olarak yeniden yerleşime hazırlamak için çeşitli söylentiler yaydılar. 3 Mayıs 1948'de Mir Cafer Bagirov'a hitaben, Ermenistan SSC İçişleri Bakanı Tümgeneral Khoren Grigoryan'ın imzasıyla gönderilen "Ermenistan'ın Azerbaycan nüfusu arasında Azerbaycan Ssc'sine yakın yeniden yerleşime ilişkin duygu Beyanı" nda, bununla sadece yeniden yerleştirilecek bölgelerin Azerbaycan nüfusunun ilgilenmediğini belirtmektedir. Dağlık Karabağ ve Nahçıvan'ın Ermenistan'a katılmasını isteyen Ermeniler. Azerbaycan halkının memleketlerini terk etmek istemediklerini söylemesi doğaldı. Ermenilere Azerbaycan ve Türkiye'ye yönelik toprak taleplerine ilişkin sertifikada yer verilmesi dolaylı olarak resmi Erivan'ın konumu anlamına geliyordu. Örneğin, sertifika, Erivan'daki Sosyal Güvenlik Bakanlığı sisteminde çalışan bir Ermeninin ifade ettiği şu görüşü yansıtmaktadır: "Azerbaycanlıların Ermenistan'dan göçü şüphesizdir. Öncelikle Araz ve Ahuryan (Arpaçay) nehirlerinin kıyısında yaşayan Azeriler yeniden yerleştirilecek, ardından Azerilerin Erivan'a göçü başlayacak. Sınır bölgelerinin köyleri de Azerbaycanlılardan temizlenecek" başka bir Ermeni, “Azerbaycanlıları sadece Ermenistan'dan değil, Nahçıvan ÖSSC'DEN de yeniden yerleştirmek ve Nahçıvan'ı Ermenistan topraklarına dahil etmek şarttır" dileğini dile getirdi. Arşiv belgeleri, Azerilerin Erivan kentinden sınır dışı edildiğine dair gerçekleri yansıtmaktadır. Örneğin Aralık 1948'de Erivan kentinden 64 Azerbaycanlı aile (253 kişi) yeniden yerleştirildi ve 1949'da 400 ailenin yeniden yerleştirilmesi gerekiyordu. Göçmenler esas olarak Ermenistan'ın Zardab, Ali Bayramlı, Kürdamir, Geyçay, Mirbaşir (Terter), Salyan, İmişlin, Sabirabad, Zhdanov (Beylagan), Yevlak, Ujar, Saatli bölgelerine yerleştirildi ve bunların bir kısmı bulaşıcı hastalıklardan öldü. Yerleşimciler için yeni daireler inşa edilmediği veya işletmeye alınmadığı için, bunlar esas olarak kamu binalarına, harap binalara, depolara, ahırlara, yer değiştirme yoluyla yerel sakinlerin dairelerine yerleştirildi. 1948-1950 yıllarında Ermenistan'dan taşınan 8.110 aileden sadece 3.232'sine barınma sağlandı. 1953 yılında I.Stalin'in ölümünden sonra Azerbaycanlıların tarihi-etnik topraklardan sınır dışı edilme hızı azaldı ve zor yaşam koşullarına sahip nüfusun eski yerlerine geri dönme süreci hızlandı. Azerilerin sınır dışı edilmesi sonucunda Ermeni liderler Azerilerin izlerini Aştarak, Martunin (Aşağı Temryuk), Karabağ, Abovyan (Ellar), Eçmiadzin ve Hoktohemberyan bölgelerinden silmeyi başardılar. Azerbaycanlıların Ermenistan'dan sınır dışı edilmelerinin tamamlanmasının ardından başka bir süreç başlatıldı. Ermenistan'da yaşayan nüfusun azalması bahanesiyle, bölge ve Cumhuriyet ölçeğinde belirli mevkilerde bulunan Azerbaycanlı personelin Ermenilerle değiştirilmesine yönelik bir eylem düzenlendi. Her şeyden önce bu süreç Erivan'ın başkenti ile başladı. Ermenistan KP Merkez Komitesinin sorumlu çalışanları Memmed İskenderov ve Cumshud Sultanov, Tarım Dairesi Başkan Yardımcısı Ragim Allahverdiyev, Tarım Bakan Yardımcısı Hüseyin Memmedov görevlerinden alındı. Ermeni SSC Yüksek Sovyeti Başkan Yardımcısı Mirza Bashirov, 9 Nisan 1949 tarihli Yüksek Sovyet oturumunun kararıyla görevinden alındı. Bazıları, daha fazla geri dönme şansları olmaması için yüksek parti eğitimi almak üzere Bakü'ye gönderildi. Karabağ, Vedik, Zangibasar, Krasnoselya ilçelerinin parti komitelerinin Azerbaycanlı birinci sekreterleri ile diğer 10 ilçenin ikinci ve üçüncü sekreterleri görevden alındı ve yerlerine Ermenileri atadı. Amasya, Başarkeçar ve Krasnoselsk dışındaki diğer bölgelerde Azerice gazeteler kapatıldı. Kuruluşunun 125. yıldönümü 2007 yılında ciddiyetle kutlanan Erivan Tiyatrosu da Azerbaycanlıların sınır dışı edilmesine ilişkin kararlardan payını aldı. Sınır dışı edilme yıllarının tüm baskılarına ve zorluklarına rağmen Cafer Jabbarlı'nın adını taşıyan Erivan Devlet Azerbaycan Drama Tiyatrosu, 1948-1949 yıllarında Meshadi Ibad, Leyli ve Mecnun, Aşk ve İntikam, Şah İsmail gibi eserler sahneledi. Bütün bunlara rağmen tiyatro, 1949 yılında Azerbaycanlıların yaşamadığı Başarkeçar ilçesinin merkezine taşınmış, finansman yetersizliği nedeniyle 1952 yılında kapatılmıştır. Tiyatronun yetenekli ekibinin üyeleri Bakü ve Gence tiyatrolarında kendilerine yeni iş bulmak zorunda kaldılar. Erivan Tiyatrosu, tam 15 yıl sonra, yani 1967'de Erivan'daki faaliyetlerine yeniden başladı. Ermenistan'ın Azerbaycan nüfusunun başını kesmek, başta X olmak üzere yüksek öğrenim gören personelin büyümesini önlemek amacıyla 1937'den beri Erivan Pedagoji Enstitüsü'nde.Abovyan'ın Azerbaycan dilindeki bölümleri kapatıldı - Ermeni Devlet Yazışma Pedagoji Enstitüsü'nde var olan Dil–edebiyat, tarih-coğrafya, fizik-matematik fakülteleri ve aynı adı taşıyan fakülteler, 1948'de Azerbaycan'daki ilgili enstitülere transfer edildi. Ermenistan'ın kırsal bölgelerinden göç eden Azerbaycan nüfusu, Khanlar ilçesine yerleşmeyi mümkün olan her şekilde engellerken, 1924 yılında açılan ve Azerbaycan bilimine önemli şahsiyetler veren Erivan Azerbaycan Pedagoji Teknik Okulu kapatılarak fakülteleri kırsal bir bölge olarak kabul edilen Khanlar ilçe merkezine devredildi. Doğal olarak Azerbaycan üniversiteleri ve teknik okullarının öğretmenleri de aileleriyle birlikte Erivan şehrini toplu halde terk etmek zorunda kaldılar. 1948-53 sürgünlerinin bir sonucu olarak Erivan'ın Azerbaycan nüfusu yarı yarıya azaldı. Bu, 1939'da Erivan şehrinde 6569 Azeri'nin, 1959'da ise 3413 Azeri'nin kayıtlı olduğu gerçeğiyle açıkça görülmektedir. (1949 nüfus sayımı yapılmadı). Araştırmalar, SSCB Bakanlar Konseyi'nin 23 Aralık 1947 tarihli Azerbaycanlıların günümüz Ermenistan'ındaki tarihi-etnik topraklardan yeniden yerleştirilmesine (sınır dışı edilmesine) ilişkin kararının fazlasıyla yerine getirildiğini gösteriyor. Bu kararname, Ermenistan'ın 22 ilçesinden 100 bin Azeri'nin yeniden yerleştirilmesini öngörüyordu, ancak gerçekte, bu kararların uygulanmasında, örf ve adet hukuku normlarına aykırı olarak, otoriter-totaliter rejimin yürürlükteki baskıcı kuralları şiddet yöntemleriyle uygulanıyordu, Erivan'ın 24 ilçesinden ve kentinden (200'den fazla yerleşim yeri) yaklaşık 100 bin Azerili tahliye edildi.sınır dışı edildi. Azerbaycan Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Haydar Aliyev, bu eyleme hukuki-siyasi değer vermek ve halkımıza karşı tarihi bir suç olarak görülen uluslararası kamuoyuna duyurmak amacıyla 18 Aralık 1997'de “Azerbaycanlıların 1948-1953 yıllarında Ermeni SSC topraklarındaki tarihi-etnik topraklardan toplu olarak sınır dışı edilmesine ilişkin” kararnameyi imzaladı. Uluslararası halk, 1948-1953 yıllarında Azerbaycan halkının başına gelen bu trajedinin boyutunu hala bilmiyor. Sovyet iktidarı yıllarında baskıya ve sınır dışı edilmeye maruz kalan halklar hakkında son zamanlarda birçok araştırma makalesi yazılmıştır. Ancak Azerbaycanlıların 1948-1953 yılları arasında Ermenistan'dan sınır dışı edilmesi, o dönemin resmi belgelerinin ruhuna uygun olarak, hala sadece bir “yeniden yerleşim” gerçeği olarak kabul edilmektedir.
Nazım Mustafa
tarihte felsefe doktoru